1
00:00:01,175 --> 00:00:02,169
بریتانیا، بریتانیا، بریتانیا!

2
00:00:02,336 --> 00:00:07,799
من انگلیس را آنقدر دوست دارم که هر روز
به افتخار آن فرزندی را قربانی می کنم.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,595
پس خدا را شکر که اتفاقا بریتانیایی است،

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
برای چیزهای بزرگی که به این سرزمین آورده است.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
استراحت کن، کرگدن نعناع
و پنکیک ترد Findus.

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,315
اما اجازه دهید ما نیز تشکر کنیم
برای مردم بریتانیا

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,986
و این آنها هستیم که ما خواهیم بود
در حال نگاه کردن به امروز بوگالو!

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,908
امروز لو برای اندی هماهنگ کرده است
برای رفتن به یک قرار کور

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,080
من یک بار با مرزبانی رفتم قرار ملاقات کور.
هیچ اتفاقی نیفتاد، اما ما در تماس هستیم.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
- آیا می توانم یکی از آنها چیپس داشته باشم؟
- نه!

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,836
- لطفا؟
- نه. باید مال خودت بود.

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,588
- اما من فقط برای یکی کافی بودم.
-آره میدونم

13
00:00:46,755 --> 00:00:50,551
- خب، من الان هیچ چیپسی نمی خوام.
- نه من.

14
00:00:53,178 --> 00:00:56,765
- آیا در مورد این تاریخ هیجان زده هستید؟
- آره چه تاریخی؟

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,561
- تاریخ من تو را با یک خانم قرار گذاشتم.
-آره میدونم

16
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
حالا اسمش فرانچسکا است

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
و من گفتم با او ملاقات خواهیم کرد
در پله های پنج تیز.

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
او زود است! سلام فرانچسکا! چطوری؟

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
- خیلی خوب، ممنون
- این خوب است.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
حالا این اندی است که داشتم به شما می گفتم.

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
- سلام اندی.
- من اون یکی رو نمیخوام

22
00:01:18,579 --> 00:01:22,291
- چرا که نه؟
- او روی ویلچر است.

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
- من می دانم که او روی ویلچر است.
- دوستش نداشته باش

24
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
خوب، روزهای اول است.
من شما دوتا رو تنها میذارم

25
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
تو به من در بازی تمشک نیازی نداری.
باشه؟ خوش بگذره

26
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
خوب، اندی، من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
ااااااااا!

28
00:01:59,369 --> 00:02:04,791
در دارکلی نون، باند ویکی پولارد
مشتاقند به دزدی روز خود ادامه دهند.

29
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
ویکی کجاست؟
اون خیلی قراره تا الان اینجا باشه

30
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
حالا اون دوست پسر سیاه پوست رو داری، نه؟
احتمالا با او.

31
00:02:11,548 --> 00:02:15,344
او به خوبی تغییر کرده است
از آنجایی که او با آن جرمین رفته است.

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,682
- آره، وقتت رو بگیر، چرا (؟)
-ویکی کجا بودی؟

33
00:02:20,849 --> 00:02:25,646
(جامائیکایی) نه اما، آره اما، نه اما،
بله، اما، نه چون چیزی اتفاق می افتد

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
چیزی که من حتی در مورد آن چیزی نمی دانم،
پس خفه شو

35
00:02:28,899 --> 00:02:33,195
من متوجه شدم مرد، جرمین. ما بوده ایم
پشت سرسره های آبی بچه ها را می سازند.

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,074
پس می آیی وولیز را غارت می کنی
بعدا با ما؟

37
00:02:37,241 --> 00:02:42,412
من نمی دانم. من به این فکر می کنم که فقط با آن ارتباط برقرار کنم
من مرد، مرغ و برنج و نخود را درست می کنم،

38
00:02:42,579 --> 00:02:47,042
اما، بله، اما، نه، اما، بله. این به جرمین بستگی دارد.
من الان عوضی او هستم چی میگی؟

39
00:02:47,209 --> 00:02:51,755
(POSH) من واقعاً نمی دانم، ویکتوریا.
من فقط خوشحالم که با جریان حرکت می کنم.

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,717
من مرد صحبت کرده است. پشمی است.

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
راستا!

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
در همین حال، در این رستوران در چافه ...

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
و سالاد موشک. متشکرم.

44
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
پس ... هنوز از آلیستر چیزی نشنیده اید؟

45
00:03:13,235 --> 00:03:15,737
نه، من فکر می کنم او به آن ساشا بازگشته است.

46
00:03:15,904 --> 00:03:21,159
متاسفم خوب، من می خواستم
برای معرفی شما به دوستم، جاناتان.

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
- اوه، بله؟
- او مجرد است.

48
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
در شهر کار می کند.
آپارتمان دوست داشتنی در Docklands.

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
- اوه، پس حالش خوب است؟
- بله. جایی در پروونس خریدم.

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,840
- اوه، عالی به نظر می رسد.
- من یک عکس از او دارم.

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
اوه، دوست داشتنی به نظر می رسد

52
00:03:44,266 --> 00:03:49,354
مسیحیت یکی از محبوب ترین ادیان است
در بریتانیا، با بیش از 80 عضو.

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,274
(HYMN FINISHES)

54
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
لطفا بنشینید

55
00:03:59,156 --> 00:04:04,661
در حال حاضر، همانطور که می دانید، کشیش هارتلی است
در سفر مبادله ای به هارلم در نیویورک.

56
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
بنابراین آنها بزرگوار خود را به اینجا فرستاده اند
این هفته سرویس را انجام دهد.

57
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
حالا، تصور می کنم او کمی عصبی است،

58
00:04:11,752 --> 00:04:15,547
پس من همه شما را می خواهم
تا او احساس خوش آمد گویی کند.

59
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
نام او کشیش جسی کینگ است.

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
هاللویا!

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
من...

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
..از محله یهودی نشین است!

63
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
تو...

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
..از محله یهودی نشین است!

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
ما همه از محله یهودی نشین هستیم!

66
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
پس چگونه از محله یهودی نشین خارج شویم؟

67
00:04:36,151 --> 00:04:40,906
من به شما می گویم که چگونه از محله یهودی نشین خارج می شویم!
ما با قدرت می جنگیم!

68
00:04:41,073 --> 00:04:44,243
با قدرت بجنگ! با قدرت بجنگ!

69
00:04:45,160 --> 00:04:47,329
چیکار کنیم مامان؟

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,542
- شاید با قدرت بجنگید؟
- ستایش پروردگار!

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
هاللویا!

72
00:04:55,254 --> 00:04:58,298
بگو حمد بر عیسی!

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
(آنها غر می زنند)

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
- بگو الحمدلله!
- (به آرامی) حمد مخصوص پروردگار است.

75
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
- بگو سلام!
- هی د هی د هی .

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
- بگو هو د هو د هو.
- هو د هو د هو .

77
00:05:12,896 --> 00:05:17,526
برو، برو، برو به صخره تعطیلات!
خداوند را ستایش کن. آمین

78
00:05:17,693 --> 00:05:22,781
و اکنون زمان آن فرا رسیده است که خداوند عیسی را بخوانیم
تا امروز بین ما بیاید

79
00:05:22,948 --> 00:05:25,158
و مریض و لنگ را شفا بده.

80
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
اینجا کسی هست که نتواند راه برود؟

81
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

82
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
کسی اینجا مبتلا به جذام است؟

83
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
آیا جذامی در خانه وجود دارد؟

84
00:05:38,714 --> 00:05:43,510
- برادر، بیماری شما چیست؟
- اوه من خوبم این فقط یک سرفه خفیف است.

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
بیا و به من ملحق شو برادر عیسی شما را درمان خواهد کرد.

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
(سرفه)

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,731
ببخشید در حالی که من یک لحظه با زبان صحبت می کنم.

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,859
(بیهوده گیج کننده)

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,703
-خب؟
- هنوز هم کمی گزگز.

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
اینها را امتحان کنید

91
00:06:13,582 --> 00:06:17,794
او می تواند راه برود! هاللویا! ستایش پروردگار!

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
در بریتانیا شرم آورتر وجود ندارد
از چاق بودن

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,719
من یک پسر چاق داشتم،
که طبیعتا برای فرزندخواندگی رها کردم.

94
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
او چندین بار نوشته است که وزن کم کرده است
و دوست دارم با هم ملاقات کنیم من علاقه ای ندارم.

95
00:06:35,229 --> 00:06:39,274
- این همه چیه؟
-میدونی من و پت نامزد کردیم؟

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,027
- آره
- بعدش یه مهمونی داریم.

97
00:06:42,194 --> 00:06:46,198
- تمام بعدازظهر در حال راه اندازی بودیم.
- ارزان به نظر می رسد. باشه...

98
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
بیایید با ... یک دقیقه صبر کنید.
من دعوتنامه ام را نگرفتم

99
00:06:50,702 --> 00:06:53,747
نه، خوب، فقط دوستان نزدیک و خانواده بودند.

100
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
-داری میری؟
- اوه، بله.

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
- تو؟
- آره

102
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
- تو چی میرا؟
- بله.

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
- ببخشید؟
- بله.

104
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
- دوباره
- بله!

105
00:07:04,716 --> 00:07:09,137
- نه. دوباره انجامش بده.
- بله! بله! بله! بله!

106
00:07:09,304 --> 00:07:13,141
این "بله" بود یا...؟ من هرگز نمی دانم.
ما واقعاً به یک مترجم نیاز داریم.

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
- این همه غذا برای مهمانی است؟
- آره

108
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
- اینا چی هستن؟
- دریچه های ولوم.

109
00:07:19,189 --> 00:07:23,193
بیا! هفته گذشته vol-au-vents انجام دادیم!
آیا من وقتم را تلف می کنم؟

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
- نقاط داغ کالری مطلق!
- مارجوری!

111
00:07:26,655 --> 00:07:31,618
من فقط به تو فکر می کنم، پت.
میخوام ببینم که سایز 30 میشی

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
- اینها؟
- مینی چیپولاتاس.

113
00:07:35,497 --> 00:07:38,375
چرا فقط به صندوق پستی من چیزهایی نمی چسبانم؟

114
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
و این چه جهنمی است؟

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
من درستش کردم این پای بانوفی است.

116
00:07:45,465 --> 00:07:51,138
اوه، من آن را درست کردم. این پای بانوفی است''! شما هستید
بازی روسی با جان خود!

117
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
اگر یکی از آنها یک لقمه داشته باشد،
آنها می توانند مرده به زمین بیفتند.

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,311
شرمنده تانیا بو! هیس! بو!

119
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
ما فقط سعی می کنیم یک مهمانی داشته باشیم، مارجوری.

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
آره حق با شماست دارم به چی فکر میکنم؟

121
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
بیایید امروز نگران FatFighters نباشیم.

122
00:08:10,699 --> 00:08:14,536
خوش بگذره
و برای شما بهترین ها را برای آینده آرزو می کنم.

123
00:08:24,546 --> 00:08:28,967
امروز هیپنوتیزور کنی کریگ را روی صحنه ببرید
تور ملی سه روزه وارد اسنیچ شده است.

124
00:08:31,803 --> 00:08:36,016
خانم ها و آقایان
لطفا هیپنوتیزم کننده فوق العاده خوش آمدید...

125
00:08:36,183 --> 00:08:40,771
کنی-ای-ی-ی کریگ-اوه!

126
00:08:42,481 --> 00:08:47,945
خیلی ممنون. متشکرم. متشکرم
واقعاً و به نمایش خوش آمدید.

127
00:08:48,111 --> 00:08:53,242
به چشمان من نگاه کن،
نه دور چشم به چشمان من نگاه کن

128
00:08:53,408 --> 00:08:57,871
شما زیر. در مدت یک ساعت
من روی انگشتانم کلیک می کنم و همه شما باور خواهید کرد

129
00:08:58,080 --> 00:09:02,459
شما شاهد یک نمایش کمدی هیپنوتیزمی عالی بودید،
خیلی بهتر از پل مک کنا

130
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
و آن Derren whatsisname، و شما خواهید گفت
همه دوستان شما فکر را نگه دارید.

131
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
با امروز بعدازظهر
پایان بازی لیگ راگبی همجنس گرایان ولز،

132
00:09:31,196 --> 00:09:34,575
میوه محلی دفید توماس
به میخانه می رود

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,828
- سلام دفید.
- آره، من همجنس گرا هستم! از آن عبور کن!

134
00:09:38,912 --> 00:09:42,374
- برو، کشاورز هیوز.
- ممنون عشقم.

135
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
ده باکاردی و کوکا، لطفا مایفانوی.

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
- اوه، همین الان میاد بالا.
- در شما بیایید، همراهان.

137
00:09:49,840 --> 00:09:52,009
بفرمایید بچه ها

138
00:09:52,176 --> 00:09:56,346
- برو داخل اینجا
- اوه، پس این همه چه کسانی هستند؟

139
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
- آنها از بنگر هستند.
- اوه، درسته

140
00:09:59,266 --> 00:10:02,561
Llandewi Breffi امروز آنها را بازی کرد
در لیگ راگبی همجنس گرایان

141
00:10:02,728 --> 00:10:06,190
- چه کسی برنده شد؟
- بنگر. 96-0.

142
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
پس سرنوشت همه ما چه شده است؟

143
00:10:09,234 --> 00:10:12,571
اوه، نه، فقط من هستم.
من تنها همجنسگرای روستا هستم.

144
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
خنده دار. هفته پیش اینجا بودم.
برای خروس نمیتونستی حرکت کنی

145
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
- آره، سرگرم کننده بی وقفه بود.
- نه، شما کاملاً اشتباه می کنید.

146
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
من بازی می کردم، اما هرگز در مورد آن نشنیده بودم.

147
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
این یک تیم همجنس گرایان بود، برای همجنس گرایان.

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
من در زمان خود لقمه عجیب و غریب را کشیده ام.

149
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
ممنون، کشاورز هیوز.

150
00:10:34,718 --> 00:10:38,305
- ببخشید من وینگر خوبی هستم.
- بله، اما شما متاهل هستید.

151
00:10:38,472 --> 00:10:40,849
اما من همیشه در خانه هستم.

152
00:10:42,184 --> 00:10:46,271
- همسرت چطور؟
- او مهم نیست. او خودش دو کنجکاو است.

153
00:10:46,438 --> 00:10:49,525
- نفرت انگیز!
- پس شما از کدام توالت استفاده می کنید؟

154
00:10:49,691 --> 00:10:55,155
-البته اونی که تو پارکه.
- فکر کردم تو را از سوراخ شکوه دیده ام.

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
فکر می کنم الان برای راگبی کمی پیر شده ام،
اما من از طرفداران پر و پا قرص مشت زدن هستم.

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,917
آیا کسی در این میخانه نیست که همجنس گرا نباشد؟!

157
00:11:07,042 --> 00:11:11,964
خوب، من به خودارضایی متقابل افراط کردم
وقتی جوانتر بودم آیا این به حساب می آید؟

158
00:11:12,130 --> 00:11:15,551
- شما چطور، آقای جنکینز؟
- از وقتی که بازنشسته شدم

159
00:11:15,717 --> 00:11:18,303
من لذت‌های حاشیه‌سازی را کشف کرده‌ام.

160
00:11:20,389 --> 00:11:22,599
درسته همین است.

161
00:11:22,724 --> 00:11:25,644
من آن را با این روستا داشته ام. من می روم!
خداحافظ

162
00:11:25,811 --> 00:11:29,439
- ولی کجا میری؟
- تا آنجا که ممکن است از اینجا دور شوید.

163
00:11:29,565 --> 00:11:32,776
جایی که از همجنسگرایان استقبال نمی شود،
جایی که من تنها هستم

164
00:11:32,943 --> 00:11:36,405
- کجا؟
- من دو عمو در سانفرانسیسکو دارم! وجود دارد.

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
اوه اوه!

166
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
اوه، پس او در ارتش است.

167
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
(گلو را پاک می کند)
اوه، آره 3، 2، 1. شما به اتاق برگشتید.

168
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
متشکرم. واقعا ازت ممنونم
شما مخاطب بزرگی بوده اید.

169
00:12:09,521 --> 00:12:14,526
خیلی ممنون.
فراموش نکنید که به دوستان خود بگویید. شب بخیر

170
00:12:16,612 --> 00:12:20,324
او با این نوشیدنی ها سن های خونینی را پشت سر می گذارد.
اوه! خیلی ممنون.

171
00:12:20,490 --> 00:12:25,287
- اوه، حیف جاناتان.
- او تمام شب را فقط در مورد خودش صحبت کرد.

172
00:12:25,454 --> 00:12:29,833
- خب من یه دوست دارم. آیا با روپرت ملاقات کردی؟
- فکر نکنم داشته باشم.

173
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
بیشتر دوست سایمون.
فقط از دوست دخترش جدا شد

174
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
- اوه؟ او چگونه است؟
- او دوست داشتنی است. خیلی خوش قیافه

175
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
او یک معمار است. من فکر می کنم یک عکس از او دارم.

176
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
اوه، بله.

177
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
هوم آشنا به نظر می رسد

178
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
- او در عروسی هریت بود.
- آیا او موهای بلندتری داشت؟

179
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
قبل از اینکه بتوانید در بریتانیا طلاق بگیرید،
شما باید ازدواج کنید

180
00:12:57,194 --> 00:13:01,198
برای هاروی و جین،
بالاخره روز بزرگ فرا رسید

181
00:13:01,323 --> 00:13:04,284
(HYMN FINISHES)

182
00:13:06,161 --> 00:13:12,000
و اکنون زمان جین و هاروی است

183
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
تا نذر عروسی خود را ببندند.

184
00:13:15,796 --> 00:13:20,342
آیا شما، هاروی توبیاس جروم پینچر،

185
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
جین لوئیز ادواردز را بگیرید

186
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
همسر قانونی شما باشد؟

187
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
بیتتی

188
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
متاسفم؟

189
00:13:31,520 --> 00:13:35,732
- بیتتی
- نه، "من" است.

190
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
میدونم ولی گرسنه من بیتی میخوام

191
00:13:39,278 --> 00:13:43,240
- هاروی، در راه اینجا به تو غذا دادم!
- یه ساعت دیگه داریم میخوریم.

192
00:13:43,365 --> 00:13:47,286
-میخوای برم؟
- نه، نه، مامان.

193
00:13:50,372 --> 00:13:53,542
من به شدت متاسفم. این یک سرویس دوست داشتنی است.

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
ادامه دهید.

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,306
آره، تو، اوم...

196
00:14:08,056 --> 00:14:11,185
..این زن رو بگیر
زن متاهل و قانونی شما باشد؟

197
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
من انجام می دهم.

198
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
و تو، جین لوئیز ادواردز،

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
اینو بگیر...

200
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
..مرد...

201
00:14:22,654 --> 00:14:25,699
.. شوهر حلال شما باشد؟

202
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
اوم...

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
من انجام می دهم.

204
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
من اکنون شما را مرد و زن معرفی می کنم.
می توانید عروس را ببوسید.

205
00:14:53,393 --> 00:14:58,232
در تروت، مجری تئاتر جرمی رانت
در حال کار سخت برای لیست مشتریان درخشان خود است.

206
00:14:58,398 --> 00:15:03,904
سلام. این یک پیام برای ویرایشگر است
از مجله "OK!" جرمی رانت اینجاست.

207
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
مشتری من، لیزا گدارد،
به تازگی یک پسوند زیر شیروانی جدید داشته است.

208
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
من یک انحصاری آن را به قیمت 30 پوند به شما پیشنهاد می کنم.

209
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم. خداحافظ

210
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
- (وزوزهای اینترکام)
- دنیس واترمن اینجاست تا ببینمت.

211
00:15:17,835 --> 00:15:20,212
دوست داشتنی بفرستش داخل

212
00:15:20,379 --> 00:15:25,425
- سلام! اینجا باران سگ و گربه می بارد!
- سلام دنیس.

213
00:15:25,592 --> 00:15:27,970
بذار ازت بگیرم

214
00:15:28,136 --> 00:15:30,597
بله.

215
00:15:30,722 --> 00:15:34,852
- یه ذره خراب به نظر میای.
- آره یه ذره سرما خورده

216
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
- اینجا دستمال کاغذی داشته باشید
- اندازه مرد نداری؟

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,107
خیر

218
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
(به بینی ضربه می زند)

219
00:15:51,076 --> 00:15:56,039
- حالا، جرج لوکاس با من تماس گرفته است.
- آه، مردی که "هاوارد اردک" را ساخت.

220
00:15:57,833 --> 00:16:01,879
- بله. و "جنگ ستارگان".
- اوه، او هم این کار را کرد؟

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,633
به هر حال،
او در حال ساخت یک فیلم کاملاً جدید "جنگ ستارگان" است

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
و او می خواهد که تو پسر عموی اوبی وان باشی،
کنت کنوبی.

223
00:16:10,220 --> 00:16:15,225
خوبه آنها از من می خواهند که در آن بازی کنم،
آهنگ تم را بنویس، آهنگ تم را بخوان؟

224
00:16:15,392 --> 00:16:18,562
- نه، آنها موسیقی خودشان را دارند.
- بهش بگو پر کنه.

225
00:16:19,980 --> 00:16:24,776
دنیس، "جنگ ستارگان" یک معامله بسیار بزرگ است
و می تواند پول زیادی برای شما به ارمغان بیاورد.

226
00:16:24,943 --> 00:16:27,946
آنها حتی از شما یک اکشن فیگور می سازند.
مثل این.

227
00:16:29,406 --> 00:16:33,327
اوه! اندازه واقعی!

228
00:16:35,996 --> 00:16:41,919
-خب؟
-

229
00:16:42,044 --> 00:16:44,004
دنیس...

230
00:16:44,171 --> 00:16:48,008


231
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
دنیس!

232
00:16:49,801 --> 00:16:53,430

فقط تو منو نزدیک نگه دار

233
00:16:53,597 --> 00:16:56,308


234
00:16:56,475 --> 00:17:01,230
بدیهی است که صدای آن در روز کمی بهتر خواهد بود.
من هنوز یه ذره خفن هستم

235
00:17:01,438 --> 00:17:03,815
اینجا. این را امتحان کنید.

236
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
مرد، این خوب است!

237
00:17:13,408 --> 00:17:18,580
ویلهلم و در این اسپای سلامتی نیم گذشته است
آقای هاتون در حال برگزاری یک جلسه مهم است.

238
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
جلسات زمانی است که افرادی که نیاز به ملاقات دارند
ملاقات کنید و جلسه داشته باشید.

239
00:17:22,584 --> 00:17:24,878
آقای هاتون! یک کلمه

240
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
خانم دیور، من در وسط یک جلسه هستم.

241
00:17:27,589 --> 00:17:32,219
چرا به گیتا گفتی من دیگر نمی توانم داشته باشم؟
درمان تا زمانی که صورتحساب من پرداخت نشده باشد؟

242
00:17:32,386 --> 00:17:35,180
درست است، بله. این خانمه

243
00:17:35,347 --> 00:17:37,891
قبض او پنج ماه است که پرداخت نشده است.

244
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
چرا عکس نمیگیری؟ ماندگاری بیشتری دارد.

245
00:17:42,938 --> 00:17:46,316
- خانم دیور، لطفاً برو.
- نمیخوای منو معرفی کنی؟

246
00:17:46,441 --> 00:17:50,070
- این خانم دی ویر است.
- من را حباب صدا کن.

247
00:17:50,279 --> 00:17:54,157
- این آقای بایفیلد است. او رئیس حساب است.
- بله.

248
00:17:54,283 --> 00:17:57,202
- آقای شاه، مسئول بخش حقوقی ما.
- اوه، بله.

249
00:17:57,369 --> 00:17:59,997
- این خانم کروزیر است.
- هوم

250
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
و سر آنتونی گارفیلد که مالک است.

251
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
اوه، صاحب

252
00:18:05,460 --> 00:18:10,007
اوه، آقا تونی، خیلی خوشحالم
برای آشنایی شما

253
00:18:10,174 --> 00:18:11,967
سلام.

254
00:18:13,969 --> 00:18:16,138
شامپاین!

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
آقا تونی، چه ویژگی هایی
آیا به دنبال یک زن هستید؟

256
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
شما روی گزارش من نشسته اید!

257
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
من عذرخواهی میکنم

258
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
این راحت تره؟

259
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
نه!

260
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
- خانم دیور، لطفاً می‌روید؟
- خیلی خوب.

261
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
اوه! قلمت را انداختی

262
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
چشمک میزنم عزیزم

263
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
برو بیرون!

264
00:18:47,961 --> 00:18:51,173
در 15 دقیقه با من در جکوزی ملاقات کنید.

265
00:18:55,511 --> 00:18:59,932
ساعت نزدیک است و در این مغازه در فلگم،
آقای من به دنبال رکورد است.

266
00:19:00,098 --> 00:19:04,394
من خودم دو تا رکورد دارم
هر دو "No Parlez" ساخته پل یانگ.

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
- سلام چگونه می توانم ...
- من می خواهم یک رکورد بخرم

268
00:19:14,738 --> 00:19:18,325
جیمز لست در حال نواختن آهنگ های نلی فورتادو...
روی بانجو

269
00:19:18,492 --> 00:19:24,915
و من یک عکس روی جلد جیمز می خواهم
آخرین دستانش را دراز کرده و کلاله را نشان می دهد.

270
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
قطعا.

271
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
متشکرم.

272
00:19:37,386 --> 00:19:40,097
آیا نت های آستین دارد؟
توسط دکتر گریم گاردن؟

273
00:19:40,264 --> 00:19:42,057
بله!

274
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
متشکرم.
بنابراین، آیا فکر می کنید دوباره روپرت را خواهید دید؟

275
00:19:50,941 --> 00:19:54,528
- نه ممنون
- آیا تا به حال با برادر سایمون، تام ملاقات کردی؟

276
00:19:54,695 --> 00:20:00,117
- نه، فکر نمی کنم این کار را کرده باشم.
- فکر می کنم یک عکس از آنها با هم دارم.

277
00:20:00,242 --> 00:20:02,244
اوه، بله.

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,080
اوه!

279
00:20:05,247 --> 00:20:07,457
من می توانم شباهت خانوادگی را ببینم.

280
00:20:08,417 --> 00:20:13,005
امروز در روستای جذاب پوکس،
روستای سبز میزبان فروش خرید و فروش است.

281
00:20:13,172 --> 00:20:17,759
فروش بیار و خرید پارسال
بسیار موفق بود و بالای 1.20 £ افزایش یافت.

282
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- امروز آهسته، اینطور نیست؟
- بله.

283
00:20:20,637 --> 00:20:22,598
اوه، سلام!

284
00:20:22,723 --> 00:20:27,352
- آیا هر کدام یک مرد شیرینی زنجبیلی می خواهید؟
- اوه، ممنون چقدر لذت بخش

285
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- ممنون
- خیلی ممنون.

286
00:20:30,689 --> 00:20:33,400
اوه، خوشمزه! اینا رو درست کردی؟

287
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
نه. انیشا انجام داد.

288
00:20:40,866 --> 00:20:44,077
نه مگی لطفا او فقط یک کودک است.

289
00:20:54,379 --> 00:20:57,508
آیا با والری در مورد شغل بارناردو صحبت کردید؟

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,636
با هم بدوید

291
00:21:04,056 --> 00:21:07,768
در شماره 10، دولت جشن می گیرد
یک پیروزی دیگر در انتخابات

292
00:21:07,935 --> 00:21:12,147
من عاشق انتخابات هستم
در واقع، من در حال حاضر یکی را دارم.

293
00:21:13,482 --> 00:21:17,194
- اینم به ترم سوم!
- (با تشویق)

294
00:21:17,361 --> 00:21:19,738
- تو انجامش دادی!
- ما این کار را کردیم.

295
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
من چطور؟

296
00:21:24,868 --> 00:21:29,164
سباستین، ممنون
میدونی که بدون تو نمیتونستم انجامش بدم

297
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
(موسیقی: "نجوای بی دقت")

298
00:21:42,344 --> 00:21:45,097


299
00:21:46,723 --> 00:21:48,934
- یکی...
- این خوب است، اینطور نیست؟

300
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
یکی...

301
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
آره...بله قرار است باشد
فردا یک روز بسیار پر هیجان

302
00:21:54,523 --> 00:21:59,528
- من به کمک شما نیاز دارم، چوپانی از تمام نمایندگان ...
- اسش! Ssh!

303
00:22:00,779 --> 00:22:04,575
- 23 عضو جدید. قراره کاملا...
- اسش!

304
00:22:10,163 --> 00:22:13,959
- نخست وزیر، فقط می خواهم بگویم ...
- (دهان)

305
00:22:20,174 --> 00:22:21,758
اوه...

306
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
اوه! وای آه

307
00:22:37,149 --> 00:22:39,276
با آن مبارزه نکنید، نخست وزیر.

308
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
این یک آهنگ بسیار طولانی است، اینطور نیست؟

309
00:22:53,123 --> 00:22:55,959


310
00:22:57,085 --> 00:23:00,881
یه مدت دیگه برمیگردم
من قصد دارم با صدراعظم صحبت کنم.

311
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
(گریه کردن)

312
00:23:12,559 --> 00:23:16,897
- سباستین، می خواهی...؟ حالت خوبه؟
- آره، من خوبم. من خوبم

313
00:23:18,732 --> 00:23:21,109
من نمی خواهم خارج از نوبت صحبت کنم، اما ...

314
00:23:21,318 --> 00:23:26,156
..شاید داری...
کوچکترین دلخوری برای من؟

315
00:23:28,742 --> 00:23:32,538
چه چیزی این ایده را به شما داد؟ خیر
فقط خواستم بگم آفرین.

316
00:23:32,704 --> 00:23:35,290
اوه، خوب، ممنون متشکرم.

317
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
آفرین.

318
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
اوه، سلام!

319
00:24:00,774 --> 00:24:06,196
لو به عنوان یک رفتار خاص، اندی را گرفته است
به شهر ساحلی محبوب Sphincter-on-Sea.

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
درسته بگو کی

321
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
خوب

322
00:24:12,327 --> 00:24:15,080
خوب خوب

323
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
خوب

324
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
(شاخ شاخ)

325
00:24:23,130 --> 00:24:27,134
- من میخوام برم شنا
- اوه، نه امروز نه.

326
00:24:27,301 --> 00:24:31,680
آنجا خیلی سرد است و من به شخص دیگری نیاز دارم
برای کمک به ورود و خروج

327
00:24:31,847 --> 00:24:35,642
من حتی تنه شما را نیاورده ام.
این می تواند یک کرففل مناسب باشد.

328
00:24:35,809 --> 00:24:39,813
- من می خوام برم شنا!
- شنا کردن در دریا را دوست ندارید.

329
00:24:39,980 --> 00:24:42,941
گفتی دریا نیرویی تاریک و بی رحم است

330
00:24:43,108 --> 00:24:46,069
که بسیاری از افراد بی گناه را به خود کشانده است
به یک قبر پر آب

331
00:24:46,278 --> 00:24:50,240
-آره میدونم
- تو اونجا بمون من میرم و برات یه یخ میگیرم

332
00:24:50,407 --> 00:24:52,618
سلام آقای Choc-Ice Seller.

333
00:24:52,784 --> 00:24:55,245
امروز چه نوع یخ choc دارید؟

334
00:24:55,412 --> 00:24:58,790
شما شکلات ساده خود را دارید
و شکلات شیری شما؟

335
00:24:58,999 --> 00:25:01,585
تفاوت اصلی این دو چیست؟

336
00:25:01,752 --> 00:25:06,131
شیری خامه تر است.
شیرین تر است، اینطور نیست؟

337
00:25:06,298 --> 00:25:11,720
- بعدش یه شکلات ساده...
- لبه ای تیره و تلخ دارد.

338
00:25:11,845 --> 00:25:16,391
به سلیقه هرکسی نیست. اما بعضی از مردم
ساده را بر شیر ترجیح دهید

339
00:25:16,600 --> 00:25:21,813
خیلی جالبه که اگر مجبور بودید انتخاب کنید
بین این دو، چه چیزی را انتخاب می کنید؟

340
00:25:21,980 --> 00:25:24,274
- ساده
- شما ساده را انتخاب می کنید؟

341
00:25:24,441 --> 00:25:27,361
بسیار خوب. بگذارید یکی ساده را امتحان کنم.

342
00:25:27,486 --> 00:25:29,905
متشکرم.

343
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
شما بروید.

344
00:25:32,824 --> 00:25:36,828
این بهترین یخی است که می توانید تهیه کنید.
باشه، خیلی ممنون

345
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
اینجا هستیم، دوست جوان من.

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
آیا دلیلی وجود دارد که شما برهنه هستید؟

347
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
و همینطور یک سریال قابل توجه دیگر
"بریتانیای کوچک" به پایان می رسد.

348
00:25:53,554 --> 00:25:57,349
اگر از سریال لذت برده اید
و مرا در خیابان می بینی،

349
00:25:57,516 --> 00:26:02,771
ممکن است دوست داشته باشید پیش من بیایید
و ران و باسنم را نوازش کن پای خوب!